"Selleck's Humdingers" 「デーブのヘンチクリンな素晴らしい人たち」

Group of Sculptures

Dave Selleck considers himself a painter, but he makes delightful sculptures which I would like to share in this post. Here are some of his works that were shown few months ago at Blackfish.

デーブ・セレック氏は自分の事を画家と言っているが彼は非常に面白い彫刻も造っている。 ここで彼の彫刻を紹介したい。 これらは今年の夏（２０１１）ブラックフィシュギャラリーの後ろのギャラリースペースで紹介された。

"Balzac"　「バルザック」

"Nincompoop"　「あほ」

Dave's sculptures are type that I was interested in making myself one time, but never did. This is realizing personal image into sculpture by utilizing materials found in modern urban home, but using a form found in African sculptures- that is having wonderful, rhythmic mixture of concave/convex forms. Well Dave's work is exactly that. Figures and images that might appear in his wonderful paintings are realized in these sculptures. Such materials as brush, bell button, hoses and wooden planks from furniture and other board made materials are used to make these spontaneous, assemblage works. He stains and paints on many of these sculptures and that really make them come alive. Whether be painting or sculpture, Dave creates a distinct world that is home to whimsical, loveable creatures.



デーブの彫刻は私が昔造りたかったタイプの彫刻だ。　これはアフリカの彫刻の形式を現代の家にある材料で作りあげ自分の世界を築くことだ。　デーブの彫刻はまさしくそれ。ただセレック氏の彫刻に現れる面白いイメージは彼の絵に良く見られる物。まるで絵のキャラクターたちががそのまま立体化されたように感じる。消防ホースや屋根のガッタ、ブラッシュ、ドアーのベールや、家具の材木などが使われ、所々彫られ、組みたれた形がデーブの作品だ。　画家の彼はこれらの作品にステインやペンキを塗り、さらに作品が生きてくるように私は思う。 彼の世界は独特で面白いキャラクターたちが住んでいる楽しいところのようだ。　

"Humdinger"　「素晴らしい人」

"Oregon Drain Bird"　「オレゴンの水はき鳥」