Announcement for Face Fruits and Leaves and Branches of the Tree of Life Exhibition 「フエースフルーツと生命の木の枝と葉っぱ展の予告」

I am going to have an exhibition at Blackfish Gallery in December of this year, 2010. This will be my second exhibition since I returned to US. I will share the main gallery space with my dear friend, Mario Caoile. The show will be installation work with some face fruit sculptures on the wall. Above is a PR photo for this coming exhibition that Mario took few weeks ago. The actual exhibition will probably differ a little with much larger scale.

Mario will probably show expressive, colorful, energetic paintings that will be quite a contrast to my work. See Mario's blog for his works. Mario has video of himself at work painting that maybe as interesting as exhibition itself. Here's his blog address

http://mariocaoile.blogspot.com/ Or you may go directly through link listed on the right side of this blog page.

And here's additional information on this exhibition:

Exhibition opens from Nov. 30 to December 31. First Thursday opening is December 2.
The gallery will close at 2:00PM on the last day, New Year's eve.

at Blackfish Gallery
420 NW Ninth Ave.
Portland, Oregon
www. blackfish.com



今年の１２月（２０１０）にブラックフィシュギャラリーで私はアメリカへ帰国後二度目の個展・二人展を開く。ギャラリーのメインスペースを昔からの友人のマリオ・カオリ氏と一緒に展示する。マリオ氏は絵画を展示するが、私はインストレーション作品を展示する予定。上の写真はＰＲ用の写真で、実物ではない。実物はもっと大きな作品になるが上のイメージでだいたいどのような作品が展示されるかわかる。どの作品も今回展示するのが初めて。長年造っていたフエースフルーツをやっと木の枝にぶらさげ始めた段階にきたようだ。

また私の作品がマリオ氏の激しい色で染まったエネルギーシュな作品とどうあわせられるかが一つの楽しみだ。１１月３０日から大晦日の３１日まで展示。ショーについての細かい内容は上の英文に書いてある。１２月半ばごろになるとブラックフィシュのブローグにいたらショーのユーツブが見られると思う。

マリオ氏にかんしては彼のブローグページに行けばわかる。彼はビデオをとりながら絵を描くのが好きで彼のブローグにそれらをのせている。道都大学の学際でよく美術学生たちがやっていたアクションペインティングを見ているようだ。本人も展示以上にこれら、ビデオとして放送することが好きなようだ。

彼のブローグページは　http://mariocaoile.blogspot.com/　　このブローグページの右下のほうに書いてある彼へのリンクでもいける。